ความกลัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "慄" หมายถึง ความกลัวหรือการสั่น ทั้งยังมักใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในบริบทที่แสดงถึงการสั่นหรือความกลัว คำรวมที่พบบ่อย ได้แก่ 戦慄 (せんりつ) หมายถึง "สั่น" และ 慄然 (りつぜん) หมายถึง "ตกใจกลัว" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 震慄 (しんりつ) หมายถึง "มีอาการสั่น" ในการสนทนาประจำวัน คุณอาจได้ยินหรือเห็นคันจินี้ในสถานการณ์ที่มีการบรรยายถึงประสบการณ์ที่น่ากลัวหรือความตกใจทันที โปรดทราบว่าขณะที่มันเกี่ยวข้องกับการสั่นของร่างกาย มันก็อาจบรรยายถึงปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่รุนแรงต่อความกลัวได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 恐怖で慄く夜。

  คืนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความกลัว.

ความหมายในหลายภาษา

English

fear

Tiếng Việt

nỗi sợ

日本語

恐れ

한국어

두려움

中文

恐惧

id

ketakutan

th

ความกลัว

es

miedo

fr

peur

de

Angst

pt

medo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 戦慄せんりつshudder, shiver, trembling with fear
• 慄然りつぜんterrified, horrified, trembling with fear
• 慄きおののきshudder, shiver, agitation
• 震慄しんりつtremble, shudder, quiver
• 戦慄くわななくto tremble, to shiver, to shake
• 戦々慄々せんせんりつりつtrembling with fear, filled with trepidation

คำที่ใช้คันจินี้