ความกลัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「惧」หมายถึงความกลัว หรือหวาดกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในรูปแบบคำนาม แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้ บางคอมพาวด์ที่พบบ่อย ได้แก่ 危惧 (きぐ) ซึ่งหมายถึงความวิตกกังวล； 絶滅危惧 (ぜつめつきぐ) ซึ่งอ้างถึงสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์； และ 準絶滅危惧 (じゅんぜつめつきぐ) ซึ่งอธิบายถึงสายพันธุ์ที่เกือบถูกคุกคาม คอมพาวด์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจินี้แสดงถึงความกังวลหรือความกลัวเกี่ยวกับปัญหาร้ายแรง เช่นการสูญพันธุ์ บันทึกที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้จะไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาประจำวัน แต่ก็สำคัญในบริบทด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความกลัวที่จะสูญเสียสายพันธุ์เกิดขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は高所を惧れていた。

  เธอกลัวที่สูง

ความหมายในหลายภาษา

English

fear, be afraid of, dread

Tiếng Việt

sợ, sợ hãi, kinh sợ

日本語

恐れ, 怯える, 恐怖

한국어

두려움, 무서워하다, 두려워하다

中文

恐惧, 害怕, 惧怕

id

ketakutan

th

ความกลัว

es

miedo

fr

peur

de

Angst

pt

medo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 危惧きぐapprehension, misgivings, uneasiness
• 絶滅危惧ぜつめつきぐthreatened (species), endangered
• 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅendangered species
• 準絶滅危惧じゅんぜつめつきぐnear-threatened (species)

คำที่ใช้คันจินี้