พระคุณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 恵 (けい หรือ めぐむ) มีความหมายหลักว่า "ความโปรดปราน", "พร" หรือ "พระคุณ" มันมักถูกใช้ในทั้งคำนามและคำกริยา คำนามทั่วไปคือ 恩恵 (おんけい) ซึ่งแปลว่า "พระคุณ" หรือ "ประโยชน์" อีกตัวอย่างคือ 知恵 (ちえ) ซึ่งหมายถึง "ปัญญา" ยังมีคำนาม 恵み (めぐみ) ซึ่งหมายถึง "พร" ในฐานะคำกริยา 恵む (めぐむ) หมายถึง "บังเกิดพร" หรือ "โปรดปราน" คันจินี้มักจะสื่อถึงแนวคิดเรื่องความกรุณาและการให้สิ่งดีๆ แก่ผู้อื่น ทำให้มันเป็นแนวคิดเชิงบวกและอ่อนโยนในภาษาญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 自然の恵みを感じる。

  ฉันรู้สึกถึงการอวยพรจากธรรมชาติ.

ความหมายในหลายภาษา

English

favor, blessing, grace, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, phúc lành, ân điển, lòng tốt

日本語

恵み, 祝福, 恩恵, 親切

한국어

이익, 축복, 은혜, 친절

中文

恩惠, 祝福, 恩典, 善良

id

berkah

th

พระคุณ

es

favor

fr

grâce

de

Gnade

pt

benção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 恩恵おんけいgrace, favor, favour
• 知恵ちえwisdom, wit, sagacity
• 恵みめぐみblessing, grace
• 恵むめぐむto bless, to show mercy to, to give (money, etc.)
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• 最恵国さいけいこくmost favored nation, most favoured nation, MFN
• 恵まれるめぐまれるto be blessed with, to be rich in, to abound in
• 特恵関税とっけいかんぜいpreferential tariff, preferential duty

คำที่ใช้คันจินี้