ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 賃, ร้องว่า 'chin', หมายถึงค่าธรรมเนียม ค่าบริการ ค่าเช่า หรือค่าจ้าง โดยส่วนใหญ่จะใช้ในนามแทนที่จะเป็นกริยา เนื่องจากมันอธิบายถึงการชำระเงินหรือค่าใช้จ่ายประเภทต่างๆ ตัวอย่างเช่น 運賃 (うんちん) ที่หมายถึงค่าธรรมเนียมผู้โดยสาร, 家賃 (やちん) ที่หมายถึงค่าเช่าสำหรับบ้าน, และ 賃金 (ちんぎん) ซึ่งบอกถึงค่าจ้างที่จ่ายสำหรับการทำงาน นอกจากนี้ 賃貸 (ちんたい) ใช้สำหรับการเช่าอสังหาริมทรัพย์ ในขณะที่ 賃上げ (ちんあげ) หมายถึงการเพิ่มค่าจ้าง หมายเหตุว่าอักษรคันจินี้ไม่มีการอ่านเร่จึงพบมันส่วนใหญ่ในคำประสมเหล่านี้

ประโยคตัวอย่าง

• 部屋の賃は高い。

  ค่าเช่าสำหรับห้องนั้นสูง.

ความหมายในหลายภาษา

English

fare, fee, hire, rent, wages, charge

Tiếng Việt

cước, phí, thuê, cho thuê, tiền lương, tính phí

日本語

運賃, 手数料, 雇用, 賃料, 賃金, 料金

한국어

요금, 수수료, 고용, 임대료, 임금, 요금

中文

费用, 手续费, 雇佣, 租金, 工资, 收费

id

tarif, biaya, sewa, gaji, biaya

th

ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง, ค่าใช้จ่าย

es

tarifa, cuota, alquiler, alquiler, salarios, cargo

fr

tarif, frais, location, loyer, salaires, charge

de

Fahrt, Gebühr, Miete, Mieten, Löhne, Gebühr

pt

tarifa, taxa, aluguel, salário, cobrança

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 運賃うんちん(passenger) fare, freight rates, shipping expenses
• 家賃やちんrent
• 賃金ちんぎんwages, pay, rental payment
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 賃上げちんあげwage increase, pay rise
• 賃借ちんしゃくrenting, rental, hiring
• 労賃ろうちんwages
• 賃下げちんさげpay cut

คำที่ใช้คันจินี้