นามสกุล, ตระกูล, กลุ่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 氏 (อ่านว่า 'shi') มีความหมายหลักว่า 'ชื่อสกุล' หรือ 'นามสกุล.' สามารถหมายถึงกลุ่มหรือสายเลือดได้เช่นกัน คันจินี้มักใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คำประกอบทั่วไปได้แก่ 氏名 (しめい) ที่หมายถึง 'ชื่อเต็ม,' และ 同氏 (どうし) ที่แปลว่า 'บุคคลที่กล่าวถึง.' อีกตัวอย่างคือ 摂氏 (せっし) ที่แปลว่า 'เซลเซียส' ใช้ในการวัดอุณหภูมิอย่างแพร่หลาย ความน่าสนใจคือ 氏 ยังสามารถหมายถึงกลุ่มประวัติศาสตร์ เช่น 源氏 (げんじ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Genji ที่มีชื่อเสียงในวรรณกรรมญี่ปุ่น คันจินี้ช่วยบอกบ่งชี้ถึงตัวตนและภูมิหลังของบุคคลในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は有名な氏族の出身だ。

  เขามาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง

ความหมายในหลายภาษา

English

family name, surname, clan

Tiếng Việt

họ, tên mã, tộc

日本語

氏, 苗字, 一族

한국어

성, 성씨, 가문

中文

氏, 姓, 家族

id

nama keluarga, nama belakang, klan

th

นามสกุล, ตระกูล, กลุ่ม

es

apellido, surnombre, clan

fr

nom de famille, surnom, clan

de

Familienname, Nachname, Clan

pt

sobrenome, clã

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 氏名しめい(full) name, identity
• 同氏どうしthe said person, he, she
• 両氏りょうしboth persons
• 摂氏せっしCelsius, centigrade
• 源氏げんじGenji (the character in the Genji Monogatari), the Minamoto family
• セ氏セしCelsius, centigrade
• 氏族しぞくclan, family
• 氏子うじこshrine parishioner

คำที่ใช้คันจินี้