ความเชื่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「信」 หมายถึงความเชื่อหรือศรัทธา เป็นที่นิยมใช้มากในนามมากกว่ากริยา สะท้อนแนวคิดเช่นความเชื่อหรือความน่าเชื่อถือ คำผสมที่พบบ่อย ได้แก่ 自信 (じしん) หมายถึงความมั่นใจในตัวเอง โดยเน้นความเชื่อมั่นที่คนมีต่อตนเอง; 受信 (じゅしん) ซึ่งหมายถึงการรับข้อความ เช่น อีเมล; และ 信号 (しんごう) ซึ่งหมายถึงสัญญาณ เช่นที่ใช้ในจราจร เมื่อคุณพบคันจินี้ให้คิดถึงความสำคัญของความเชื่อในความสัมพันธ์และการสื่อสาร เพราะมันมักปรากฏในบริบทที่ศรัทธาหรือความน่าเชื่อถือเป็นสิ่งสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は彼を信じ続けることにした。

  เธอตัดสินใจที่จะเชื่อในเขาต่อไป

ความหมายในหลายภาษา

English

faith, truth, fidelity, trust

Tiếng Việt

niềm tin, sự thật, sự trung thành, sự tin tưởng

日本語

信念, 真実, 忠誠, 信頼

한국어

신념, 진실, 충성, 신뢰

中文

信念, 真相, 忠诚, 信任

id

iman

th

ความเชื่อ

es

fe

fr

foi

de

Glauben

pt

fé

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 自信じしんself-confidence, confidence (in oneself)
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 所信しょしんbelief, conviction, opinion
• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 信号しんごうsignal, signalling, signaling
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 信念しんねんbelief, faith, conviction

คำที่ใช้คันจินี้