เงยหน้าขึ้นมอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 仰 หมายถึงการมองขึ้นไปหรือเผชิญหน้าขึ้นไป มักใช้เป็นคำกริยา เช่น ใน 仰ぐ (あおぐ) หมายถึงการมองขึ้นไปที่บางสิ่งบางอย่าง คุณอาจพบมันในคำที่ผสมกัน เช่น 信仰 (しんこう) ซึ่งหมายถึงศรัทธาทางศาสนา，以及 仰天 (ぎょうてん) ที่หมายถึงการรู้สึกตกใจหรือช็อก อีกหนึ่งคำกริยาที่สำคัญคือ 仰る (おっしゃる) เป็นวิธีการให้เกียรติในการพูดว่า 'พูด' เมื่อพูดถึงบุคคลที่มีสถานะสูงกว่า คันจินี้สื่อถึงความเคารพและการพึ่งพาซึ่งกันและกัน ทำให้เรารำลึกถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่มอบให้กับการให้เกียรติผู้อื่นในการสนทนา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼らは尊敬を仰ぎ続けている。

  พวกเขายังคงมองเขาด้วยความเคารพ.

ความหมายในหลายภาษา

English

face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take

Tiếng Việt

nhìn lên

日本語

仰ぐ

한국어

우러르다

中文

仰望

id

melihat ke atas

th

เงยหน้าขึ้นมอง

es

mirar hacia arriba

fr

regarder en haut

de

nach oben schauen

pt

olhar para cima

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 仰ぐあおぐto look up (at), to look up to, to respect
• 仰るおっしゃるto say, to speak, to tell
• 仰向けあおむけfacing upward
• 仰天ぎょうてんbeing amazed, being horrified, being taken aback
• 大仰おおぎょうexaggerated, overblown, overdone
• 仰せおおせorder (from one's superior), command, what you say
• 仰臥ぎょうがlying on one's back, lying face upward, lying supine

คำที่ใช้คันจินี้