ใบหน้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「顔」, ออกเสียงว่า "かお" ในรูปแบบคุนโยมิและ "ガン" ในรูปแบบออนโยมิ มีความหมายหลักว่า "ใบหน้า" หรือ "อารมณ์" มักจะถูกใช้เป็นคำนาม มีหลายคำประกอบที่ใช้บ่อย เช่น 「似顔」 (にがお) ซึ่งแปลว่า "ภาพเหมือน" และ 「笑顔」 (えがお) หมายถึง "ใบหน้าที่มีรอยยิ้ม" อีกหนึ่งสำนวนที่น่าสนใจคือ 「知らん顔」 (しらんかお) ที่แสดงถึงการเพิกเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ขณะเดียวกัน 「顔色」 (かおいろ) ใช้สำหรับการบรรยายสีผิวของคน มันคือคันจิที่มีความสำคัญในการแสดงอารมณ์และตัวตนในภาษาญี่ปุ่น การรู้จักมันสามารถเพิ่มพูนความเข้าใจเกี่ยวกับการสนทนาที่เกี่ยวกับความรู้สึกและรูปลักษณ์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は優しい顔をしている。

  เธอมีใบหน้าที่อ่อนโยน

ความหมายในหลายภาษา

English

face, expression

Tiếng Việt

mặt, biểu cảm

日本語

顔, 表情

한국어

얼굴, 표현

中文

脸, 表情

id

wajah

th

ใบหน้า

es

cara

fr

visage

de

Gesicht

pt

rosto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 似顔にがおportrait, likeness
• 笑顔えがおsmiling face, smile
• 知らん顔しらんかおfeigned ignorance, pretending not to know, pretending not to recognize (someone)
• 横顔よこがおprofile, face in profile, face seen from the side
• 顔色かおいろcomplexion, skin tone, skin colour
• 顔面がんめんface (of person)
• 寝顔ねがおsleeping face
• 真顔まがおserious look (on one's face), straight face

คำที่ใช้คันจินี้