เปิดเผย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「披」 มีความหมายหลักคือการเปิดเผยหรือทำให้บางสิ่งปรากฏ มักจะใช้ในคำประสมและไม่สามารถใช้เดียวเป็นกริยาหรือคำนามในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างหนึ่งที่พบบ่อยคือ 「披露」 (ひろう) หมายถึงการประกาศ มักจะใช้เมื่อเปิดเผยบางสิ่งใหม่ อีกตัวอย่างคือ 「披露宴」 (ひろうえん) ซึ่งหมายถึงงานเลี้ยงฉลองที่ผู้หญิงและผู้ชายเฉลิมฉลองการแต่งงานของตน นอกจากนี้ 「披瀝」 (ひれき) หมายถึงการแสดงออกความคิดเห็นหรือความคิดของตน เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการจำไว้ว่า คันจินี้มักจะเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยหรือแบ่งปันข้อมูล ซึ่งทำให้มันมีประโยชน์ในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は真実を披露した。

  เธอเปิดเผยความจริง.

ความหมายในหลายภาษา

English

expose, open

Tiếng Việt

phơi bày, mở ra

日本語

披露する, 開く

한국어

드러내다, 열다

中文

暴露, 打开

id

mengungkapkan

th

เปิดเผย

es

exponer

fr

exposer

de

exponieren

pt

expor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 披瀝ひれきexpressing one's opinion, speaking one's mind, making known
• 嫡披ちゃくひconfidential letter
• 披見ひけんreading, perusing
• 直披じきひpersonal, confidential (letter)
• 披講ひこうintroduction of poems at a poetry party
• 披くひらくto open, to unfold, to spread out

คำที่ใช้คันจินี้