ผลงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「績」หมายถึงผลงานหรือความสำเร็จ โดยมักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณอาจพบมันในคำประกอบเช่น 業績 (ぎょうせき) ซึ่งหมายถึง "ผลสำเร็จ" ในแง่ของธุรกิจ หรือ 功績 (こうせき) ซึ่งหมายถึงการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นหรือคุณค่า คำทั่วไปอื่นๆ คือ 成績 (せいせき) ซึ่งหมายถึง "คะแนน" หรือ "ผลลัพธ์" โดยมักใช้ในบริบทการศึกษา หมายเหตุในการใช้งานคือแม้ว่าคันจินี้จะไม่มี kun'yomi ที่เป็นอิสระ แต่ก็มีบทบาทสำคัญในการแสดงความสำเร็จและการมีส่วนร่วมในชีวิตหลากหลายประเภท

ประโยคตัวอย่าง

• 卒業生は素晴らしい績を残した。

  นักเรียนจบการศึกษาทำผลงานได้เป็นที่น่าพอใจ

ความหมายในหลายภาษา

English

exploits, achievements, unreeling cocoons

Tiếng Việt

chiến công, thành tựu, bóc kén

日本語

業績, 成果, 繭を剥く

한국어

업적, 성취, 무제

中文

成绩, 成就, 解开蚕茧

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logros

fr

réalisations

de

Leistungen

pt

realizações

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 業績ぎょうせきachievement, performance, results
• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 実績じっせきachievements, actual results, accomplishments
• 成績せいせきresults, record, grades
• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 戦績せんせきwar or military record, score, military achievements
• 好成績こうせいせきgood results
• 偉績いせきglorious achievements