คำอธิบาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「釈」 หมายถึง "การอธิบาย" และมักใช้เพื่อแสดงการชี้แจงหรือปล่อยตัวต่างๆ โดยทั่วไปจะปรากฏในรูปแบบคำนาม แต่ก็สามารถเชื่อมโยงกับกริยาได้ ตัวอย่างของคำผสมที่พบบ่อย ได้แก่ 「解釈」 (かいしゃく) ซึ่งหมายถึง "การตีความ" และมักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการเข้าใจข้อความ; 「釈放」 (しゃくほう) ซึ่งหมายถึง "การปล่อยตัว" โดยปกติมักอยู่ในบริบททางกฎหมายหรือตามรูปแบบที่เป็นทางการ; และ 「会釈」 (えしゃく) ซึ่งหมายถึงการโค้งตัวเล็กน้อยเป็นการทักทายหรือแสดงความขอบคุณ หมายเหตุการใช้งานที่มีประโยชน์คือว่า kanji นี้ยังสามารถเกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้าเองตามที่เห็นใน「釈迦」 (しゃか) ซึ่งเน้นความสำคัญในบริบททางวัฒนธรรม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はその事件について釈明した。

  เขาอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

explanation

Tiếng Việt

giải thích

日本語

釈明

한국어

설명

中文

释

id

penjelasan

th

คำอธิบาย

es

explicación

fr

explication

de

Erklärung

pt

explicação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 会釈えしゃくslight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation
• 釈迦しゃかGautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
• 釈明しゃくめいexplanation, vindication
• 保釈ほしゃくbail, releasing on bail
• 注釈ちゅうしゃくnotes, comment, remark
• 講釈こうしゃくexplanation (of a text, phrase, etc.), lecture, exposition

คำที่ใช้คันจินี้