ขยาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 伸, ออกเสียงว่า "shin" ในแบบออนโยมิและ "nobi" หรือ "nobasu" ในแบบคุนโยมิ หมายถึงการยืดหรือขยายเป็นหลัก มักใช้ในคำกริยา โดยบ่งบอกถึงการกระทำ เช่น การยืดหรือการเพิ่มขนาด คำประสมที่พบทั่วไปมี 伸び (nobi) หมายถึงการเติบโต ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายการเจริญเติบโตของพืชหรือเด็ก และ 伸び率 (nobiritsu) ซึ่งหมายถึงอัตราการเติบโต มักใช้ในบริบททางธุรกิจ คำประสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 欠伸 (akubi) หมายถึงการหาว หมายเหตุการใช้งาน: 伸 สามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ ได้ ดังนั้นความหมายของมันอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกยืดหรือขยาย.

ประโยคตัวอย่าง

• 手を伸ばして取った。

  ฉันยื่นมือออกไปเพื่อจับมัน

ความหมายในหลายภาษา

English

expand, stretch, extend, lengthen, increase

Tiếng Việt

mở rộng

日本語

拡張

한국어

확장

中文

扩展

id

memperluas

th

ขยาย

es

expandir

fr

étendre

de

erweitern

pt

expandir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 伸しのしstretching, sidestroke (swimming)
• 伸びのびgrowth, development, stretching (one's body, e.g. when waking up)
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 欠伸あくびyawn, yawning, kanji "yawning" radical (radical 76)
• 追伸ついしんpostscript, post scriptum, PS
• 急伸きゅうしんsudden rise (esp. of stock prices), jump
• 続伸ぞくしんcontinuous rise (in market price)
• 伸びるのびるto stretch, to extend, to lengthen

คำที่ใช้คันจินี้