กระตุ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 奨 (しょう) หมายถึงการกระตุ้นหรือเร้าใจใครสักคนให้ทำอะไรบางอย่าง มักใช้เป็น名詞ที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมและคำแนะนำ เช่น 奨励 (しょうれい) แปลว่าการกระตุ้น ขณะที่ 勧奨 (かんしょう) หมายถึงการแนะนำหรือเร้าใจให้ใครสักคนดำเนินการต่อไป คุณยังสามารถเจอ 推奨 (すいしょう) ซึ่งหมายถึงคำแนะนำ และ 選奨 (せんしょう) ซึ่งแสดงถึงคำแนะนำที่เลือกไว้ คำทั่วไปอีกคำคือ 奨学 (しょうがく) ที่หมายถึงการสนับสนุนให้ศึกษา ซึ่งมักเชื่อมโยงกับทุนการศึกษา หรือการสนับสนุนด้านการศึกษา เป็นเรื่องน่าสนใจว่าอักษรคันจินี้เน้นการริเริ่มเพื่อส่งเสริมการกระทำหรือการตัดสินใจเชิงบวก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の奨励が励みになった。

  การสนับสนุนของเขากลายเป็นแรงจูงใจ.

ความหมายในหลายภาษา

English

exhort, urge, encourage

Tiếng Việt

khuyến khích, thúc giục, động viên

日本語

奨励する, 促す, 励ます

한국어

격려하다, 강요하다, 촉구하다

中文

勉励, 催促, 鼓励

id

mendorong

th

กระตุ้น

es

exhortar

fr

exhorter

de

auffordern

pt

exortar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement
• 選奨せんしょうrecommendation
• 奨学しょうがくencouragement to study
• 奨学金しょうがくきんscholarship, stipend, bursary
• 報奨金ほうしょうきんcash bonus, reward, bounty
• 推奨環境すいしょうかんきょうsystem requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package)

คำที่ใช้คันจินี้