ความพยายาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 勉 (ben) หมายถึงการพยายามหรือเข้าใจ ขึ้นอยู่กับบริบทที่เกี่ยวกับการศึกษา หรือการทำงานหนัก มักใช้เป็นคำกริยา ตัวอย่างเช่น 勉強 (benkyou) หมายถึง 'การศึกษา' ในขณะที่ 勤勉 (kinben) หมายถึง 'ขยันขันแข็ง' คำศัพท์อื่นๆ เช่น 勉学 (bengaku) ก็หมายถึง 'การศึกษา' หรือ 'ความพยายามทางวิชาการ' คุณอาจเห็น 勉強中 (benkyouchuu) ซึ่งหมายถึง 'ขณะศึกษา' จุดสังเกตที่สำคัญคือคันจินี้เน้นถึงความสำคัญของความพยายามและความทุ่มเททำให้มันเป็นแรงจูงใจที่ดีทั้งในด้านส่วนตัวและการศึกษา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は勉強に励んでいる。

  เขามุ่งมั่นที่จะแสวงหาความรู้.

ความหมายในหลายภาษา

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

คำที่ใช้คันจินี้