ข้ออ้าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 免 (めん) หมายถึง การยกเว้นหรือการปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบของกริยาและคำนาม ในคำผสมเช่น 免疫 (めんえき) ที่หมายถึง ภูมิคุ้มกัน และ 免許 (めんきょ) ที่หมายถึง ใบอนุญาต จะสื่อถึงแนวคิดในการยกเว้นจากข้อกำหนดหรือข้อผูกพันบางอย่าง ตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่งคือ 減免 (げんめん) ซึ่งหมายถึงการลดหย่อนหรือการยกเว้น เช่น การลดหย่อนภาษี นอกจากนี้ 御免 (ごめん) สามารถแสดงการขอโทษ เช่น การพูดว่า 'ขอโทษนะ' อย่าลืมว่าแม้ว่าคันจินี้จะมีธีมเกี่ยวกับการยกเว้น แต่บริบทจะเป็นตัวกำหนดความหมายเฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง

• 免税されることは嬉しい。

  รู้สึกดีที่ได้รับการยกเว้นภาษี.

ความหมายในหลายภาษา

English

excuse, dismissal

Tiếng Việt

miễn

日本語

免除

한국어

면제

中文

免

id

alasan

th

ข้ออ้าง

es

excusa

fr

excuse

de

Entschuldigung

pt

desculpa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 免疫めんえきimmunity, immunization, immunisation
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 減免げんめんreduction and exemption (e.g. taxes), mitigation and remission (e.g. in criminal law)
• 御免ごめんI'm sorry, my apologies, excuse me
• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 免除めんじょexemption, exoneration, discharge
• 免職めんしょくdismissal, sacking, discharge
• 免税めんぜいtax exemption, duty exemption

คำที่ใช้คันจินี้