ความเป็นเลิศ, ความเหนือกว่า, เด่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 秀 (shuu) หมายถึงความยอดเยี่ยม หรือความโดดเด่น มักใช้ได้ทั้งในรูปของคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 優秀 (yuushuu) จะหมายถึง "ความยอดเยี่ยม" และมักใช้เพื่อบรรยายความสำเร็จหรือคุณสมบัติที่สูงของบุคคล คำประกอบอีกคำหนึ่งคือ 秀才 (shuusai) ซึ่งหมายถึง "อัจฉริยะ" หรือบุคคลที่มีพรสวรรค์พิเศษ นอกจากนี้ คำกริยา 秀でる (hiideru) หมายถึง "โดดเด่น" และแสดงถึงการเกินกว่าคนอื่นในทักษะหรือความสามารถ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่า 秀 จะเน้นย้ำถึงการเป็นเลิศ แต่ก็มักถูกใช้ในบริบททางการหรือทางวิชาการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の絵は非常に秀逸だ。

  ภาพวาดของเขาดีเยี่ยมอย่างยิ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

excellence, superiority, outstanding

Tiếng Việt

xuất sắc, ưu việt, nổi bật

日本語

優れた, 秀でた, 卓越した

한국어

우수성, 우수, 뛰어난

中文

优秀, 卓越, 杰出

id

keunggulan, superioritas, unggul

th

ความเป็นเลิศ, ความเหนือกว่า, เด่น

es

excelencia, superioridad, destacado

fr

excellence, supériorité, remarquable

de

Hervorragend, Überlegenheit, Auszeichnung

pt

excelência, superioridade, notável

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 優秀ゆうしゅうexcellence, superiority
• 秀才しゅうさいgenius, talented person
• 秀でるひいでるto excel, to stand out

คำที่ใช้คันจินี้