ตัวอย่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 例 (れい) หมายถึง "ตัวอย่าง" หรือ "บรรทัดฐาน" โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณจะพบในคำประสม เช่น 異例 (いれい) ซึ่งหมายถึง "มีลักษณะพิเศษ" เน้นไปที่สิ่งที่ผิดปกติหรือแตกต่างจากมาตรฐาน คำประสมที่พบได้บ่อยอีกคำคือ 事例 (じれい) ซึ่งหมายถึง "ตัวอย่าง" หรือ "กรณี" ที่มักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ อีกหนึ่งคำคือ 恒例 (こうれい)ซึ่งหมายถึง "กฎหรือธรรมเนียมที่ตั้งอยู่" คือการมีนิสัยหรือประเพณีที่ปฏิบัติตาม หมายเหตุที่มีประโยชน์คือเมื่อคุณกำลังอธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณสามารถใช้ 例を挙げる (れいをあげる) ซึ่งหมายถึง "ยกตัวอย่าง" ซึ่งจะทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการสนทนา

ประโยคตัวอย่าง

• たくさんの例を挙げて説明した。

  ฉันอธิบายด้วยการยกตัวอย่างมากมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

example, custom, usage, precedent

Tiếng Việt

ví dụ, phong tục, sử dụng, tiền lệ

日本語

例, 習慣, 用法, 前例

한국어

예, 관습, 용법, 선례

中文

例子, 习惯, 用法, 先例

id

contoh

th

ตัวอย่าง

es

ejemplo

fr

exemple

de

Beispiel

pt

exemplo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 異例いれいexceptional, unusual, extraordinary
• 恒例こうれいestablished practice, custom
• 事例じれいexample, precedent, case
• 条例じょうれいregulations, rules, (local) regulation
• 前例ぜんれいprecedent
• 定例ていれいregular, ordinary (e.g. session of parliament), established usage
• 特例とくれいspecial case, exception
• 比例ひれいproportion, proportional representation section (of an election)

คำที่ใช้คันจินี้