ทุกที่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 遍 (へん) โดยทั่วไปหมายถึง 'ทั่วทุกหนทุกแห่ง' หรือ 'กว้างขวาง' มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความถี่หรือความเป็นสากล โดยปกติจะปรากฏในรูปแบบคำที่เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น 何遍 (なんべん) ซึ่งหมายถึง 'กี่ครั้ง' ในขณะที่ 普遍 (ふへん) แปลว่า 'สากล' หมายถึงสิ่งที่ใช้ทั่วไป อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 一遍に (いっぺんに) ซึ่งหมายถึง 'ทั้งหมดในครั้งเดียว' น่าสนใจที่คันจินี้สามารถแสดงแนวคิดการไปยังสถานที่หรือประสบการณ์มากมายเช่นกัน เช่นในคำผสม 遍歴 (へんれき) หมายถึง 'การเดินทาง' หรือ 'เส้นทาง' โดยรวมทำให้คันจินี้มีความยืดหยุ่นในการแสดงแนวคิดของการแพร่กระจายหรือการเกิดการณ์

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の作品は広く遍在する。

  ผลงานของเขากระจายอยู่ทั่วไป.

ความหมายในหลายภาษา

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

คำที่ใช้คันจินี้