เท่ากัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรจีน 均 หมายถึง "เท่ากัน" หรือ "สมดุล" และมักใช้ในบริบทที่ความยุติธรรมหรือความสม่ำเสมอสำคัญ มักพบในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 均等 (きんとう) หมายถึง "ความเท่าเทียม" ซึ่งเป็นการอ้างถึงสิทธิหรือการกระจายที่เท่ากัน 均一 (きんいち) แปลว่า "สม่ำเสมอ" ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีขนาดหรือคุณภาพเดียวกัน คำประสมอีกคำคือ 均衡 (きんこう) หมายถึง "ความสมดุล" ซึ่งมีความสำคัญในหลายด้าน เช่น เศรษฐกิจหรือสุขภาพ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือตัวอักษรจีนนี้มักจะเสนอแนวคิดเรื่องความเท่าเทียม แต่ก็สามารถหมายถึงความจำเป็นในการหาความสมดุลในสถานการณ์ต่าง ๆ ซึ่งเน้นความหลากหลายนี้ได้ดี

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 価格が均一です。

  ราคาเป็นมาตรฐาน.

ความหมายในหลายภาษา

English

even, equal, balanced

Tiếng Việt

cân bằng, đều nhau

日本語

均等, 平等

한국어

균형 잡힌

中文

均等

id

seimbang

th

เท่ากัน

es

igual

fr

égal

de

gleich, ausgewogen

pt

igual

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 均等きんとうequality, uniformity
• 均一きんいちuniform, even, identical
• 均衡きんこうbalance, equilibrium

คำที่ใช้คันจินี้