ประเมิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「評」 หมายถึง การประเมินหรือวิจารณ์บางสิ่ง โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่น คุณอาจพบในคอมเพล็กซ์ที่แตกต่างกัน เช่น 書評 (しょひょう) ซึ่งหมายถึง "รีวิวหนังสือ"; 批評 (ひひょう) หมายถึง "การวิจารณ์" และ 評価 (ひょうか) ซึ่งแปลว่า "การประเมิน" คำเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการประเมินคุณภาพ ความคิดเห็น หรือคุณค่า หมายเหตุที่สำคัญคือ แม้ว่าจะมักใช้ในบริบททางการ แต่ 評 ก็มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับความคิดเห็นส่วนบุคคลในการสนทนาเกี่ยวกับศิลปะ วรรณกรรม และอื่น ๆ การเข้าใจคันจินี้อาจช่วยให้คุณนำทางการสนทนาเกี่ยวกับการวิจารณ์และการประเมินในภาษาญี่ปุ่นได้!

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の評判は良い。

  ชื่อเสียงของเขาดี.

ความหมายในหลายภาษา

English

evaluate, criticism, comment

Tiếng Việt

đánh giá, phê bình

日本語

評価, 批評

한국어

평가하다, 비평

中文

评价, 评论

id

menilai

th

ประเมิน

es

evaluar

fr

évaluer

de

bewerten

pt

avaliar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 書評しょひょうbook review
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 評価ひょうかvaluation, appraisal, evaluation
• 評議ひょうぎconference, discussion
• 評判ひょうばんreputation, (public) estimation, popularity
• 評論ひょうろんcriticism, critique, review
• 評論家ひょうろんかcritic, reviewer, commentator
• 好評こうひょうfavorable reception, good reputation, popularity

คำที่ใช้คันจินี้