การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 設 (setsu) มีความหมายหลัก ได้แก่ การจัดตั้ง, การจัดเตรียม และการเตรียมการ มักจะใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบผสม แทนที่จะใช้ในรูปแบบกริยา คำผสมที่ใช้บ่อย ได้แก่ 開設 (kaisetsu) ซึ่งแปลว่า "การจัดตั้ง" ที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งองค์กรหรือสถานที่; 建設 (kensetsu) ซึ่งหมายถึง "การก่อสร้าง"; และ 施設 (shisetsu) ซึ่งหมายถึง "สิ่งอำนวยความสะดวก" ซึ่งแสดงถึงสถานที่ที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ตัวอย่างคำผสมที่สำคัญอีกตัวอย่างคือ 設計 (sekkei) ซึ่งหมายถึง "แผน" หรือ "การออกแบบ" ที่ใช้ในสถาปัตยกรรมและวิศวกรรม หมายเหตุการใช้งานที่สำคัญคือ 設 มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการสร้างหรือจัดระเบียบอะไรบางอย่างอย่างเจตนา

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい学校を設立する予定だ。

  เราวางแผนจะตั้งโรงเรียนใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

คำที่ใช้คันจินี้