พ่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรจีน 噴, ออกเสียงว่า 'fun' ในรูปแบบ on'yomi และ 'fuku' ในรูปแบบ kun'yomi หมายถึง การระเบิดหรือพ่นออกมา โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณอาจพบในคำรวมประสมเช่น 噴火 (funka) หมายถึง 'การระเบิด,' 噴射 (funsha) หมายถึง 'พ่นออกมา,' และ 噴水 (funsui) หมายถึง 'น้ำพุ.' คำเหล่านี้ทำให้เราเกิดภาพ ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งระเบิดออกมาอย่างรุนแรงหรือถูกพ่นออกอย่างรวดเร็ว ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือตัวอักษร 噴 มักจะเกี่ยวข้องกับของเหลวหรือก๊าซ ซึ่งบ่งบอกถึงการปล่อยที่มีพลศาสตร์หรือมีผลกระทบอย่างมหาศาล.

ประโยคตัวอย่าง

• 火山が噴火する危険がある。

  มีอันตรายจากการระเบิดของภูเขาไฟ.

ความหมายในหลายภาษา

English

erupt, spout, emit, flush out

Tiếng Việt

phun, bắn ra

日本語

噴く, 噴出

한국어

분출하다, 내뿜다

中文

喷, 喷出

id

memuntahkan

th

พ่น

es

erupcionar

fr

éjecter

de

ausbrechen

pt

ejetar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 噴火ふんかeruption, volcanic eruption
• 噴射ふんしゃjet, spray, emission
• 噴出ふんしゅつspewing, gushing, spouting
• 噴水ふんすいwater fountain
• 噴煙ふんえん(eruption of) smoke
• 噴飯ふんぱんbursting out laughing
• 噴門ふんもんcardia
• 噴気ふんきgas (fumes)

คำที่ใช้คันจินี้