ตั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 架 หมายถึงการสร้างหรือสนับสนุนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น โครงหรือชั้นวาง มักใช้เป็นคำนามในคำผสม เช่น 架空 (かくう) ที่แปลว่า “เป็นเรื่องสมมติ” และ 高架 (こうか) หมายถึง “สูง” เช่น สายรถไฟฟ้าสูง นอกจากนี้ยังพบใน 担架 (たんか) ที่หมายถึง “เปลหาม” และ 架橋 (かきょう) ซึ่งหมายถึง การสร้างสะพาน ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบคันจินี้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับโครงสร้างที่สนับสนุนวัตถุหรือแนวคิดอื่นๆ โปรดทราบว่ามันสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาและคำนามได้ แต่จะพบได้บ่อยที่สุดในคำผสม.

ประโยคตัวอย่าง

• 橋が架けられて便利になった。

  สะพานสร้างเสร็จและสะดวกสบายขึ้นแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

erect, frame, mount, support, shelf, construct

Tiếng Việt

lắp đặt

日本語

架

한국어

틀

中文

架

id

didirikan

th

ตั้ง

es

erigido

fr

érigé

de

aufgerichtet

pt

erguido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 架空かくうfictitious, imaginary, fanciful
• 高架こうかelevated (structure), overhead
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 架橋かきょうbridge-building, bridge construction, bridge
• 十字架じゅうじかcross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
• 架線かせんoverhead power line, aerial wiring, overhead line (for trains, trams, etc.)
• 架設かせつconstruction, building
• 書架しょかbookshelf, bookcase

คำที่ใช้คันจินี้