มอบหมาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "嘱" หมายถึง การมอบหมายหรือการขออะไรบางอย่าง โดยสามารถใช้ได้ทั้งในรูปของคำนามและกริยา แต่โดยทั่วไปมักพบในคำผสมที่เน้นการใช้งานอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น "嘱託" (しょくたく) หมายถึง ค่าคอมมิชชั่นหรือการของานมืออาชีพ ขณะที่ "委嘱" (いしょく) หมายถึง การมอบหมายให้ใครสักคนทำงาน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "嘱望" (しょくぼう) ซึ่งแสดงถึงความหวังมากมายในอนาคตของใครบางคน หมายเหตุการใช้งาน: แม้คันจิตัวนี้มักปรากฏในบริบททางการ แต่ก็สำคัญในทั้งด้านธุรกิจและการศึกษา เน้นถึงความสำคัญของความเชื่อใจและความรับผิดชอบ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼に仕事を嘱託した。

  ฉันมอบหมายงานนี้ให้เขา

ความหมายในหลายภาษา

English

entrust, request, send a message

Tiếng Việt

ủy thác, yêu cầu, gửi tin nhắn

日本語

託する, 頼む, メッセージを送る

한국어

위임하다, 요청하다, 메시지를 전송하다

中文

委托, 请求, 发送消息

id

percayakan

th

มอบหมาย

es

encargar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 委嘱いしょくcommissioning, entrusting (with), request
• 嘱望しょくぼうhaving great hopes for (someone's future), expecting much of, pinning one's hopes on
• 嘱目しょくもくpaying attention to, taking note of, observing
• 付嘱ふしょくconferment, act of conferring (honour, gift, etc.)
• 嘱すしょくすto entrust (someone) with, to pin one's hopes on (someone's future), to have great expectations for
• 受嘱じゅしょくbeing entrusted with, being delegated with
• 遺嘱いしょくdying wish (to be carried out after one's death)

คำที่ใช้คันจินี้