ชม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 誘 (ゆう) หมายถึง การดึงดูด นำ หรือเชิญชวน โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะกริยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ทั่วไปที่มีคนเชิญหรือยั่วยวนอีกคนหนึ่ง คุณอาจพบคำรวมหลายคำกับคันจินี้ เช่น 誘拐 (ゆうかい) ซึ่งหมายถึง การลักพาตัว รวมถึง 誘導 (ゆうどう) ซึ่งหมายถึง การนำทาง ตัวอย่างอีกประการคือ 勧誘 (かんゆう) ซึ่งแปลว่า การเชิญชวน มักใช้ในบริบทเช่นการเชิญใครบางคนไปงาน อนุญาตให้สังเกตว่าในขณะที่มันสามารถแนะนำการเชิญชวนเชิงบวกได้ แต่ก็อาจมีความหมายเชิงลบเมื่อหมายถึงการลักพาตัว

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  เธอเชิญฉันไปงานเลี้ยง

ความหมายในหลายภาษา

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

คำที่ใช้คันจินี้