เข้า, ใส่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 入 เรียกว่า 'nyuu' หรือ 'iru' มีความหมายหลักคือเข้าไปหรือใส่ลงไป โดยมักใช้ในทั้งคำกริยาและคำนาม บริบท เช่น 入口 (iriguchi) แปลว่าทางเข้าที่คุณสามารถเข้าไปได้ อีกคำหนึ่งคือ 入学 (nyuugaku) ที่หมายถึงการเริ่มเรียน ซึ่งปกติจะเป็นเมื่อนักเรียนเข้าเกรดใหม่หรือโรงเรียนใหม่ คำกริยา 入る (hairu) แปลว่าเข้าไป ในขณะที่ 入れます (iremasu) แปลว่าการใส่บางอย่างเข้าไปในวัตถุอื่น หมายเหตุการใช้งานที่สำคัญคือ 入 มักบ่งบอกถึงการเคลื่อนที่เข้าสู่พื้นที่ปิด ทำให้มันเป็นประโยชน์ในหลายบริบท เช่น การเข้าไปในห้องหรือสถาบันต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 私は部屋に入ります。

  ฉันจะเข้าไปในห้อง.

ความหมายในหลายภาษา

English

enter, insert

Tiếng Việt

vào, chèn vào

日本語

入る, 入れます

한국어

입장하다, 삽입하다

中文

输入, 插入

id

masuk, menyisipkan

th

เข้า, ใส่

es

entrar, insertar

fr

entrer, insérer

de

eingeben, einfügen

pt

entrar, inserir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 入口いりぐちentrance
• 入学にゅうがくentrance to school
• 入るはいるto enter
• 入れますいれますto insert