สนุกกับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษร kanji 享 มีความหมายหลักว่าได้รับหรือสนุกสนานกับบางสิ่ง มักใช้เป็นคำกริยาที่มีการอ่าน kun'yomi うける ซึ่งหมายถึง "รับ" ในคำรวม 享受 (きょうじゅ) จะหมายถึงการเพลิดเพลินกับสิ่งที่ดี เช่น เสรีภาพหรือความงาม คำทั่วไปอีกคำคือ 享年 (きょうねん) ซึ่งหมายถึงอายุที่ใครคนหนึ่งเสียชีวิต แสดงให้เห็นถึงการยอมรับอย่างเคารพต่อชีวิตของพวกเขา นอกจากนี้ 享楽 (きょうらく) ยังแปลว่า ความสนุกสนานหรือความพึงพอใจ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่าตัวอักษร 享 มักเน้นที่การรับหรือการสนุกสนาน แต่ก็ยังสามารถหมายถึงการมีส่วนร่วมในบางสิ่งในทางที่มีความหมายได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は恩恵を享受した。

  เขาเพลิดเพลินกับผลประโยชน์

ความหมายในหลายภาษา

English

enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch

Tiếng Việt

thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại), lấy, nhận được, bắt

日本語

楽しむ, 受ける, 経験する, 応答する, 取る, 得る, 捕まえる

한국어

즐기다, 받다, 경험하다, 답하다, 가져가다, 받다, 잡다

中文

享受, 接受, 经历, 接电话, 拿, 得到, 抓住

id

menikmati

th

สนุกกับ

es

disfrutar

fr

profiter

de

erleben

pt

desfrutar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 享受きょうじゅenjoyment (of freedom, beauty, etc.), reception (of a right, privilege, rank, etc.), having
• 享年きょうねんage at death
• 享楽きょうらくenjoyment, pleasure
• 享持きょうじsecuring, possession, enjoyment (of rights, benefits, etc.)
• 享有きょうゆうpossession (of a right, talent, etc.), enjoyment
• 永享えいきょうEikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
• 享徳きょうとくKyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
• 長享ちょうきょうChōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)

คำที่ใช้คันจินี้