จักรพรรดินี, พระราชินี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「后」 หมายถึง "จักรพรรดินี" หรือ "ราชินี" เป็นหลัก แต่ยังสามารถหมายถึงสิ่งที่มาหลังหรืออยู่เบื้องหลังได้ด้วย คันจินี้มักใช้เป็นคำนาม คำประสมที่พบบ่อยสองคำ ได้แก่ 皇后 (こうごう) ซึ่งหมายถึง "จักรพรรดินี" โดยเฉพาะในบริบทของพระชายาของผู้ครอง และ 皇太后 (こうたいごう) ซึ่งหมายถึง "จักรพรรดิราชินี" เป็นตำแหน่งสำหรับมารดาของจักรพรรดิที่ครองราชย์ คำประสมอีกคำที่น่าสนใจคือ 后宮 (こうぐう) หมายถึง "พระราชวังของจักรพรรดินี" โปรดทราบว่าแม้ว่า 「后」 จะมีความรู้สึกถึงความ regal แต่ก็ถูกใช้ในหลายบริบทเพื่อหมายถึงสิ่งที่ตามมา หรือติดตามอยู่ด้านหลัง

ประโยคตัวอย่าง

• 皇后の行動が注目された。

  การกระทำของจักรพรรดินีอยู่ในจุดสนใจ.

ความหมายในหลายภาษา

English

empress, queen, after, behind, back, later

Tiếng Việt

hoàng hậu

日本語

后

한국어

황후

中文

后

id

permaisuri, ratu

th

จักรพรรดินี, พระราชินี

es

emperatriz, reina

fr

impératrice, reine

de

Kaiserin, Königin

pt

imperatriz, rainha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 皇后こうごうempress (consort)
• 皇太后こうたいごうEmpress Dowager, Queen Mother
• 后宮こうぐうempress's palace, queen's palace, empress
• 天后てんこうqueen of heaven
• 母后ぼこうempress dowager
• 太后たいこうempress dowager, queen mother
• 王后おうこうqueen
• 三后さんこうGrand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort

คำที่ใช้คันจินี้