ตราเImperial

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

จำนวน 璽, ออกเสียงว่า "ji" หมายถึง "ตราแห่งจักรพรรดิ" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามและเกี่ยวข้องกับอำนาจของราชวงศ์และเอกสาร คำผสมทั่วไป ได้แก่ 印璽 (いんじ) ซึ่งหมายถึง "ตราแห่งจักรพรรดิ" และ 玉璽 (ぎょくじ) ซึ่งหมายถึง "ตราของพระมหากษัตริย์" โดยคำผสมที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 国璽 (こくじ) ซึ่งหมายถึง "ตราที่ใหญ่ที่สุด" ของประเทศ คันจินี้สะท้อนถึงความสำคัญของสัญลักษณ์ในการปกครองและมรดก หมายเหตุการใช้งานที่สำคัญคือ 璽 มักไม่ค่อยใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน มักพบในข้อความทางประวัติศาสตร์ เอกสารทางกฎหมาย หรือการพูดคุยที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์

ประโยคตัวอย่าง

• 天皇の璽は貴重だ。

  ตราประทับของจักรพรรดิเป็นสิ่งล้ำค่า.

ความหมายในหลายภาษา

English

emperor's seal

Tiếng Việt

đường ấn

日本語

璽, 印章

한국어

황제의 도장

中文

皇帝印章

id

segel kaisar

th

ตราเImperial

es

sello del emperador

fr

sceau impérial

de

Kaisersiegel

pt

selo do imperador

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 印璽いんじimperial seal
• 玉璽ぎょくじsovereign's seal
• 剣璽けんじsacred sword and jewels (imperial regalia)
• 御璽ぎょじimperial seal, privy seal
• 国璽こくじgreat seal, seal of state
• 璽書じしょdocument with the emperor's seal
• 神璽しんじImperial regalia (esp. the jewel Yasakani no Magatama), emperor's seal
• 璽符じふimperial seal

คำที่ใช้คันจินี้