โต๊ะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「卓」 หมายถึง "โต๊ะ" หรือ "โต๊ะเขียนหนังสือ" แต่ยังสื่อถึงแนวคิดของการเป็นเลิศหรือมีคุณภาพสูง คันจินี้มักใช้ในคำประกอบมากกว่าคำที่ยืน-alone ตัวอย่างเช่น 「卓球」 (たっきゅう) หมายถึง "ปิงปอง" ในขณะที่ 「食卓」 (しょくたく) หมายถึง "โต๊ะรับประทานอาหาร" คำผสมทั่วไปอีกตัวหนึ่งคือ 「電卓」 (でんたく) ซึ่งแปลว่า "เครื่องคิดเลข" หมายเหตุที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจินี้คือมันมักพบในคำที่เกี่ยวข้องกับเฟอร์นิเจอร์หรือกีฬา แต่มันยังสื่อถึงระดับของทักษะหรือความยอดเยี่ยมที่สูง โดยเห็นได้จากคำว่า 「卓越」 (たくえつ) ซึ่งหมายถึง "ความเป็นเลิศ"

ประโยคตัวอย่าง

• 卓越した才能が求められる。

  ต้องมีความสามารถพิเศษ

ความหมายในหลายภาษา

English

eminent, table, desk, high

Tiếng Việt

xuất sắc

日本語

卓越

한국어

탁월

中文

卓越

id

meja

th

โต๊ะ

es

mesa

fr

table

de

tisch

pt

mesa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 卓球たっきゅうtable tennis, ping-pong
• 円卓えんたくround table
• 食卓しょくたくdining table
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 電卓でんたくcalculator (electronic), pocket calculator
• 卓上たくじょうdesktop, desk-top, tabletop
• 卓抜たくばつexcellence, superiority, preeminence
• 卓見たっけんexcellent idea, great insight, clearsightedness

คำที่ใช้คันจินี้