เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "選" หมายถึง การเลือก, การคัดเลือก, การเลือก, หรือการเลือกมากกว่า มักจะใช้ในรูปแบบของคำนามและคำกริยา ซึ่งทำให้มันมีความหลากหลายอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในคำผสม "公選" (こうせん) หมายถึงการเลือกตั้งสาธารณะ คำผสมอีกอย่างหนึ่งคือ "選挙" (せんきょ) ซึ่งก็หมายถึงการเลือกตั้ง คุณอาจพบ "再選" (さいせん) ซึ่งหมายถึงการเลือกตั้งใหม่ คันจินี้โดยทั่วไปถ่ายทอดแนวคิดของการทำเลือกจากตัวเลือก ซึ่งมักจะพบในบริบทที่มีการตัดสินใจอยู่ เช่น การเลือกตั้งหรือการคัดสรรงาน เมื่อฝึกฝน ให้ใส่ใจกับบริบทที่มันถูกใช้ เนื่องจากสิ่งนี้อาจช่วยชี้แจงความหมายของมันได้

ประโยคตัวอย่าง

• 選ぶことが重要です。

  การเลือกเป็นสิ่งสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option