สีย้อม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「染」 หมายถึงการย้อมสี ใส่สี หรือทำให้เปื้อนบางสิ่งบางอย่าง มักใช้เป็นกริยาที่มีการอ่าน そ.める (การย้อมสิ่งหนึ่ง) และ そ.まる (ถูกย้อมสี) คุณจะพบมันในคำประสมเช่น染色 (せんしょく) หมายถึงการย้อม ซึ่งหมายถึงกระบวนการในการใช้สีบนผ้า และ染料 (せんりょう) หมายถึงสี ซึ่งเป็นสารที่ใช้สำหรับการทำให้เป็นสี คำที่พบบ่อยอีกคำคือ染み (しみ) ซึ่งหมายถึงรอยเปื้อนซึ่งหมายถึงจุดหรือเครื่องหมายที่เหลืออยู่บนพื้นผิว โปรดทราบว่าในขณะที่อักษรนี้สามารถเกี่ยวข้องกับทั้งการกระทำและสาร แต่จะเกี่ยวข้องบ่อยที่สุดกับการกระทำการย้อมสี

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は髪を赤く染めた。

  เธอทำสีผมเป็นสีแดง

ความหมายในหลายภาษา

English

dye, color, stain

Tiếng Việt

nhuộm, màu, vết bẩn

日本語

染まる, 染める

한국어

염색

中文

染料

id

dye

th

สีย้อม

es

tinte

fr

teinture

de

Färbung

pt

tinge

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 染色せんしょくdyeing
• 染料せんりょうdye, coloring agent
• 染みしみstain, spot

คำที่ใช้คันจินี้