แห้ง, กระหายน้ำ, ทำให้แห้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 燥 (そう) หมายความว่า แห้งหรือขาดความชุ่มชื้น โดยมักจะหมายถึงสิ่งที่ขาดความชื้น ตัวอักษรนี้สามารถทำหน้าที่ได้ทั้งเป็นคำนามและกริยา แต่โดยทั่วไปมักจะเห็นในคำผสม เช่น 乾燥 (かんそう) หมายถึง ความแห้งแล้ง ที่มักใช้ในรายงานสภาพอากาศเพื่ออธิบายความชื้นที่ต่ำ อีกตัวอย่างคือ 燥音 (そうおん) ซึ่งหมายถึง เสียงแห้ง มักจะหมายถึงเสียงที่ขาดความก้องหรือความเต็มที่ สุดท้าย 渇燥 (かつそう) หมายถึง ความรู้สึกกระหายน้ำและความแห้งแล้ง ต้องบอกว่าถึงแม้ว่า 燥 มักจะเกี่ยวข้องกับสภาพแห้ง แต่ก็อาจสื่อถึงความเงียบสงบในบางบริบทได้เช่นกัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この季節は空気が燥する。

  ในฤดูกาลนี้อากาศจะแห้ง

ความหมายในหลายภาษา

English

dry, parched, desiccate

Tiếng Việt

khô, héo, khô cứng

日本語

乾燥する, 渇く, 干からびる

한국어

건조한, 말라서, 탈수시키다

中文

干燥, 干枯, 脱水

id

kering, kekeringan, mengeringkan

th

แห้ง, กระหายน้ำ, ทำให้แห้ง

es

seco, marchito, deshidratar

fr

sec, séchage, déshydrater

de

trocken, dürr, dehydrieren

pt

seco, árido, desidratar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 乾燥かんそうdryness, desiccation
• 燥音そうおんdry sound, crackly sound
• 渇燥かつそうthirst and dryness

คำที่ใช้คันจินี้