เมา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「酔」หมายถึง "เมา" หรือ "การถูกทำให้เมา." ใช้ทั้งในรูปแบบคำกริยาและเป็นส่วนหนึ่งของคำนาม คำกริยาทั่วไปคือ 酔う (よう) หมายถึง "เพื่อทำให้เมา." คำนามสำคัญอีกตัวคือ 酔い (よい) หมายถึง "อาการเมา" หรือ "คลื่นไส้." ในกลุ่มคำคุณยังพบ 陶酔 (とうすい) ซึ่งหมายถึง "การหลงใหล" ในความหมายทางอุปมา และ 麻酔 (ますい) ซึ่งหมายถึง "ยาสลบ." คันจินี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ แต่ยังสามารถบ่งบอกถึงสภาพของการถูกทำให้มีเสน่ห์หรือมีเสน่ห์เป็นพิเศษ น่าสนใจที่มันมักมีความหมายเชิงลบ แต่ในบางบริบท การ "เมา" สามารถหมายถึงประสบการณ์ที่น่าพอใจหรือสนุกสนานได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はすぐに酔ってしまった。

  เขามีอาการมึนเมาอย่างรวดเร็ว

ความหมายในหลายภาษา

English

drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Tiếng Việt

say

日本語

酔い

한국어

취함

中文

醉

id

terlalu mabuk

th

เมา

es

borracho

fr

ivresse

de

betrunken

pt

bêbado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 酔うようto get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle)
• 陶酔とうすいintoxication, being fascinated (by), being carried away (by)
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 酔いよいdrunkenness, intoxication, motion sickness
• 酔っ払いよっぱらいdrunkard
• 酔っ払うよっぱらうto get drunk
• 心酔しんすいadoration, admiration, devotion
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor

คำที่ใช้คันจินี้