กลอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 鼓 (ออกเสียงว่า コ ในแบบอ่าน on'yomi และ つづみ ในแบบอ่าน kun'yomi) หมายถึง "กลอง" เป็นหลัก ใช้เป็นคำนาม แต่คุณอาจเห็นมันในกริยาที่เกี่ยวข้องกับจังหวะและการกระตุ้น เช่น 太鼓 (たいこ) หมายถึง "กลอง" ขณะเดียวกัน 鼓動 (こどう) แปลว่า "จังหวะ" ซึ่งมักเกิดในบริบทของการเต้นของหัวใจ ตัวอย่างที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 鼓舞 (こぶ) ที่หมายถึง "การส่งเสริม" ในความคิดที่จะกระตุ้นใครสักคนมากมายเหมือนไหวของกลอง หมายเหตุการใช้งาน: เนื่องจาก 鼓 เกี่ยวข้องกับเสียงและจังหวะ มันจึงสามารถปลุกเร้าความรู้สึกเฉลิมฉลองหรือการกระทำในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้

ประโยคตัวอย่าง

• 祭りのために太鼓を叩く。

  ฉันตีระฆังในเทศกาล.

ความหมายในหลายภาษา

English

drum, beat, rouse, muster

Tiếng Việt

trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp

日本語

ドラム, 打つ, 奮起させる, 招集する

한국어

북, 박자, 재촉하다, 모으다

中文

鼓, 打击, 激励, 集合

id

drum

th

กลอง

es

tambor

fr

tambour

de

Trommel

pt

tambor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 太鼓たいこdrum
• 鼓動こどうbeat, palpitation, pulsation
• 鼓舞こぶencouragement, inspiration, rousing
• 太鼓判たいこばんlarge seal, large stamp, seal of approval
• 鼓膜こまくeardrum, tympanic membrane
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)
• 大太鼓おおだいこlarge drum, bass drum
• 一鼓いっこthe first beat of the war drum

คำที่ใช้คันจินี้