ดร.

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「博」 มีความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญและเกียรติยศ มักจะเกี่ยวข้องกับความสำเร็จทางการศึกษาในระดับสูง เช่น ปริญญาเอก โดยมักจะพบในรูปแบบคำนาม คำผสมทั่วไปคือ 「博士」 (はかせ) หมายถึง 'ผู้เชี่ยวชาญ' หรือ 'แพทย์' หมายถึงผู้ที่มีความรู้ระดับสูงในสาขาเฉพาะ และอีกคำหนึ่งคือ 「博物館」 (はくぶつかん) ที่แปลว่า 'พิพิธภัณฑ์' ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่จัดแสดงวัตถุโบราณต่าง ๆ สำหรับประชาชน นอกจากนี้ 「博愛」 (はくあい) หมายถึง 'การกุศล' แสดงถึงความมีน้ำใจ Kanji นี้ไม่มีการออกเสียง kun’yomi ทำให้ส่วนใหญ่ใช้ในความหมาย on’yomi เมื่อต้องใช้คันจินี้ให้นึกถึงว่ามันมักจะหมายถึงความลึกซึ้งของความรู้หรือการได้รับเกียรติอย่างสูง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は博物館の主任です。

  เขาเป็นผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์

ความหมายในหลายภาษา

English

Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

Tiếng Việt

tiến sĩ, chỉ huy, tôn kính, được ca ngợi, tiến sĩ, triển lãm, hội chợ

日本語

博士, 指揮する, 敬う, 称賛される, 博士号, 展示, フェア

한국어

박사, 지휘하다, 존경, 칭송받다, 박사학위, 박람회, 전시회

中文

博士, 指挥, 尊敬, 赢得赞誉, 博士学位, 博览会, 展览会

id

Dr.

th

ดร.

es

Dr.

fr

Docteur

de

Doktor

pt

Dr.

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 博士はかせexpert, learned person, doctor
• 博物館はくぶつかんmuseum
• 博愛はくあいcharity, benevolence, philanthropy
• 博学はくがくerudition, extensive learning
• 博物はくぶつnatural history, wide learning, broad area of learning
• 博覧会はくらんかいexhibition, exposition, expo
• 国立博物館こくりつはくぶつかんnational museum
• 博多はかたHakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

คำที่ใช้คันจินี้