กระทำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 致ซึ่งออกเสียงว่า "chi" ใน on'yomi และ "itasu" ใน kun'yomi หมายถึงการก่อให้เกิดหรือทำบางสิ่งบางอย่าง โดยปรากฏบ่อยในรูปแบบของคำกริยา แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในหลายบริบทได้ คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 一致 (icchi) ซึ่งหมายถึง 'ข้อตกลง'; 招致 (shouchi) หมายถึง 'คำเชิญ'; และ 誘致 (yuuchi) ซึ่งหมายถึง 'การดึงดูด' คำประกอบเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 致 ถูกใช้เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานะที่เกี่ยวข้องกับการรวมสิ่งต่างๆ หรือนำไปสู่ปฏิสัมพันธ์ หมายเหตุสั้น ๆ คือในขณะที่ Kanji นี้ยังอาจแนะนำถึงการส่งบางสิ่งในทางการใช้สมัยใหม่ คุณอาจจะเห็นมันในบริบททางการหรือทางกฎหมายบ่อยๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼に感謝の意を致したい。

  ฉันอยากแสดงความขอบคุณเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

Tiếng Việt

gửi, tiến hành, gây ra, cố gắng, chỉ định, tạo ra

日本語

致す, 送る, 引き起こす, 取り組む, 行う, 作る

한국어

하다, 보내다, 유발하다, 종사하다, 하겠다, 만들다

中文

致, 发送, 引起, 参与, 进行, 创造

id

menyebabkan

th

กระทำ

es

hacer

fr

causer

de

verursachen

pt

causar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一致いっちagreement, accord, correspondence
• 招致しょうちinvitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics)
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 雅致がちartistry, good taste, elegance
• 合致がっちagreement, concurrence, conformance
• 致すいたすto do
• 致死ちしlethal, fatal
• 致命傷ちめいしょうfatal wound

คำที่ใช้คันจินี้