หอพัก, โฮสเทล, วิลล่า, ศาลาชา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 寮, อ่านว่า "ryou," มีความหมายหลักว่า "หอพัก" หรือ "โฮสเทล." โดยทั่วไปจะถูกใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างการผสมที่พบบ่อย包括 寮生 (ryousei) ซึ่งหมายถึง "ผู้อยู่อาศัยในหอพัก" ซึ่งหมายถึงนักเรียนที่อาศัยอยู่ในหอพัก; 寮母 (ryoubo) ซึ่งหมายถึง "แม่บ้าน" ที่ดูแลนักเรียนในหอพัก; และ 寮費 (ryouhi) ซึ่งหมายถึง "ค่าใช้จ่ายหอพัก" ที่ครอบคลุมค่าครองชีพในหอพัก โดยสำคัญที่สังเกตว่าคันจินี้พบได้เป็นหลักในบริบทการศึกษา สะท้อนถึงความเชื่อมโยงกับชีวิตนักเรียนและการใช้ชีวิตร่วมกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 大学の寮で生活している。

  ฉันอาศัยอยู่ในหอพักของมหาวิทยาลัย

ความหมายในหลายภาษา

English

dormitory, hostel, villa, tea pavillion

Tiếng Việt

ký túc xá

日本語

寮

한국어

기숙사

中文

宿舍

id

asrama, hostel, villa, paviliun teh

th

หอพัก, โฮสเทล, วิลล่า, ศาลาชา

es

dormitorio, hostal, villa, pabellón de té

fr

dortoir, auberge, villa, pavillon de thé

de

Wohnheim, Hostel, Villa, Teehaus

pt

dormitório, albergue, villa, pavilhão de chá

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 寮生りょうせいboarder, boarding student
• 寮母りょうぼhousemother, dorm mother
• 寮費りょうひboarding expenses (for staying at a dormitory), lodging charge
• 学寮がくりょうstudent hostel, hall of residence, dormitory
• 寮長りょうちょうdormitory leader, dormitory superintendent
• 茶寮ちゃりょうtea-ceremony room, tea-ceremony hut, restaurant
• 寮舎りょうしゃdormitory
• 寮歌りょうかdormitory song

คำที่ใช้คันจินี้