ประตู, นับบ้าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 戸 (と) หมายถึง "ประตู" เป็นหลัก และยังสามารถหมายถึงตัวนับที่ใช้ในการนับบ้าน มักใช้เป็นคำนาม คำประกอบบางคำที่พบบ่อยคือ 井戸 (いど) ซึ่งหมายถึง "บ่อเก็บน้ำ" และ 江戸 (えど) หมายถึงเอโดะ เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นในปัจจุบัน คือโตเกียว อีกคำที่มีประโยชน์คือ 戸惑い (とまどい) หมายถึง "ความสับสนหรือรู้สึกหลงทาง" มักใช้เมื่อใครบางคนรู้สึกว่าหลงหรือลังเล หมายเหตุการใช้ที่เป็นประโยชน์คือ 戸 ยังใช้หมายถึงม่านกันฝนที่เลื่อน (雨戸, あまど) ใช้ในบ้านญี่ปุ่น ซึ่งเน้นถึงความสำคัญในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• その戸は開いている。

  ประตูนี้เปิดอยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Tiếng Việt

cửa

日本語

戸

한국어

문

中文

门

id

pintu, konter rumah

th

ประตู, นับบ้าน

es

puerta, contador de casas

fr

porte, compteur de maisons

de

Tür, Hausnummer

pt

porta, contador de casas

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 井戸いどwater well
• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 戸惑いとまどいbeing at sea, losing one's bearings, confusion
• 雨戸あまどsliding storm shutter
• 戸外こがいopen air, outdoors, outside
• 戸数こすうnumber of houses, number of households
• 戸籍こせきfamily register, census
• 戸棚とだなcupboard, locker, closet

คำที่ใช้คันจินี้