เลี้ยง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「飼」 หมายถึงการทำให้สัตว์เชื่อง เลี้ยง หรือให้อาหาร ซึ่งจะใช้เป็นกริยาเป็นหลัก โดยมีการอ่านว่า かう หมายถึง "เลี้ยง" หรือ "ให้ความดูแล" สัตว์ นอกจากนี้ยังพบในคำประกอบที่มีประโยชน์หลายคำ เช่น 「飼育」 (しいく) ซึ่งหมายถึง "การบรีดสัตว์"; 「飼料」 (しりょう) ที่หมายถึง "อาหาร" หรืออาหารสัตว์; และ 「飼い主」 (かいぬし) ที่หมายถึง "เจ้าของสัตว์เลี้ยง" คันจินี้เน้นที่การดูแลสัตว์ ดังนั้นคุณจึงมักจะพบในการใช้กับบริบทที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์สินค้า คำนึงว่ามันเน้นที่การดูแลและการเอาใจใส่สัตว์.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は猫を二匹飼っている。

  เขามีแมวสองตัว.

ความหมายในหลายภาษา

English

domesticate, raise, keep, feed

Tiếng Việt

nuôi

日本語

飼

한국어

사육하다

中文

饲

id

memelihara

th

เลี้ยง

es

domesticar

fr

domestiquer

de

Domestizieren

pt

domesticar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 飼うかうto keep (a pet or other animal), to have, to own
• 飼料しりょうfodder, feed
• 飼い主かいぬし(pet) owner, keeper
• 飼い犬かいいぬpet dog
• 放し飼いはなしがいfree-range rearing, letting (animals) roam freely, pasturing
• 子飼いこがいrearing from infancy, training from an early age (e.g. an apprentice), teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
• 飼い猫かいねこpet cat

คำที่ใช้คันจินี้