ความแตกต่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 差 (さ) หมายถึง "ความแตกต่าง" หรือ "ความแตกต่าง" โดยหลัก มักใช้เป็นคำนามในคำผสม ตัวอย่างเช่น 格差 (かくさ) หมายถึงความแตกต่างเชิงคุณภาพ ซึ่งมักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมทางสังคม 差益 (さえき) แปลว่า "กำไรส่วนเกิน" ซึ่งเกี่ยวข้องในบริบททางธุรกิจ คำผสมที่สำคัญอีกคำหนึ่งคือ 差別 (さべつ) ซึ่งหมายถึง "การเลือกปฏิบัติ" ที่ทำให้เห็นความแตกต่างทางสังคม นอกจากนี้ 大差 (たいさ) แทน "ความแตกต่างใหญ่" ระหว่างสิ่งต่างๆ เมื่อใช้ 差 จึงเป็นสิ่งสำคัญต้องพิจารณาบริบท เนื่องจากมันสามารถเกี่ยวกับความแตกต่างทางตัวเลขและปัญหาสังคมได้

ประโยคตัวอย่าง

• その教育に差がある。

  มีช่องว่างในการศึกษา.

ความหมายในหลายภาษา

English

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Tiếng Việt

khác biệt, biên độ

日本語

差, 違い

한국어

구별, 차이

中文

差异, 差别

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

distinción

fr

distinction

de

Unterscheidung

pt

distinção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 格差かくさqualitative difference, disparity, gap
• 差益さえきmarginal profits
• 差別さべつdistinction, differentiation, discrimination
• 大差たいさgreat difference, big difference, wide margin
• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 差し止めさしとめprohibition, ban, suspension
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 交差こうさcrossing, intersection, (genetic) crossing over

คำที่ใช้คันจินี้