จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「処」 หมายถึงการจัดการ ทิ้ง หรือจัดการกับบางสิ่ง โดยมักใช้เป็นคำนามหรือตั้งอยู่ในคำผสม ตัวอย่างเช่น คำว่า 処分 (しょぶん) หมายถึง การทิ้ง ซึ่งหมายถึงการกำจัดบางสิ่ง อีกหนึ่งคำประกอบที่พบบ่อยคือ 処理 (しょり) ซึ่งหมายถึง การประมวลผล มักใช้ในบริบทเช่น การจัดการข้อมูลหรือขยะ คุณยังอาจพบ 彼処 (あそこ) และ 此処 (ここ) ซึ่งหมายถึง "ที่นั่น" และ "ที่นี่" ตามลำดับ หมายเหตุสำคัญคือ ขณะที่อักษรคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการกระทำต่าง ๆ เช่น การจัดการหรือการตัดสินใจ ความหมายของมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากขึ้นอยู่กับบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  ฉันจะเรียนรู้วิธีจัดการปัญหา

ความหมายในหลายภาษา

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

คำที่ใช้คันจินี้