การนำเสนอ, เสนอ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「呈」 (ออกเสียง テイ) หมายถึงการนำเสนอหรือแสดงบางสิ่ง โดยมักใช้ในคำประสมที่เป็นนาม โดยไม่ค่อยใช้เป็นคำกริยาอย่างอิสระ ตัวอย่างเช่น 贈呈 (ぞうてい) หมายถึงการนำเสนอของขวัญหรือรางวัล ในขณะที่ 進呈 (しんてい) หมายถึงการนำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักจะอยู่ในบริบทที่เป็นทางการ คำประกอบที่เป็นประโยชน์อีกอย่างหนึ่งคือ 露呈 (ろてい) ซึ่งหมายถึงการเปิดเผย โดยทั่วไปในความหมายเชิงลบหรือที่ทำให้ตื่นตะลึง สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคันจินี้มีระดับความเป็นทางการ ดังนั้นคุณจะเห็นการใช้ในการพูดอย่างเป็นทางการหรือพิธีการบ่อยครั้ง

ประโยคตัวอย่าง

• 作品を呈示する機会を得た。

  ฉันมีโอกาสนำเสนองานของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

คำที่ใช้คันจินี้