พูดคุย, สนทนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「談」 มีความหมายหลักว่า สนทนาหรือพูด มักใช้ในหลายคอมโพสิตเป็นคำนามและไม่มีการอ่าน kunyomi ทำให้มันเป็นคันจิแบบ on'yomi เป็นหลัก คุณสามารถพบมันในคำ เช่น 会談 (かいだん) หมายถึงการสนทนาหรือการอภิปรายอย่างเป็นทางการ และ 懇談 (こんだん) ซึ่งหมายถึงการสนทนาแบบเป็นกันเอง อีกคอมโพสิตทั่วไปคือ 冗談 (じょうだん) ที่หมายถึง "มุขตลก" และ 相談 (そうだん) ซึ่งหมายถึง "การปรึกษา" หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่า 「談」จะมักเกี่ยวข้องกับการสนทนาอย่างเป็นทางการ แต่มันก็สามารถปรากฏในสถานการณ์ไม่เป็นทางการได้ ซึ่งแสดงถึงความหลากหลายในการสนทนา

ประโยคตัวอย่าง

• 私たちは未来について談義した。

  เราพูดคุยเกี่ยวกับอนาคต

ความหมายในหลายภาษา

English

discuss, talk

Tiếng Việt

thảo luận, nói chuyện

日本語

話す, 談話

한국어

논의하다, 이야기하다

中文

讨论, 谈话

id

diskusikan, bicara

th

พูดคุย, สนทนา

es

discutir, hablar

fr

discuter, parler

de

diskutieren, reden

pt

discutir, falar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会談かいだんtalks (i.e. formal discussions), conference, meeting
• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 談合だんごうbid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
• 談話だんわtalk, conversation, dialogue
• 相談役そうだんやくcounselor, counsellor, adviser
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks

คำที่ใช้คันจินี้