สับสน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「慌」 หมายถึงอาการที่ไม่เป็นระเบียบหรือสับสน บางครั้งสะท้อนถึงสภาวะของความตื่นตระหนกหรือความเร่งรีบ โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบของคำกริยาในรูปแบบ kun'yomi เช่นใน「慌てる」(あわてる) ซึ่งหมายถึง 'รู้สึกสับสน' นอกจากนี้คุณอาจพบได้ในคำผสมเช่น 「恐慌」(きょうこう) ที่หมายถึง 'ความตื่นตระหนก' และ「慌ただしい」(あわただしい) ที่อธิบายถึงสภาวะที่ยุ่งเหยิงหรือรีบเร่ง มีคำที่เกี่ยวข้องคือ「慌て者」(あわてもの) ซึ่งหมายถึงคนที่ถูกกระตุ้นได้ง่าย กลับมาใช้: ตัวอักษรนี้แสดงถึงแนวคิดที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเกี่ยวกับคุณค่าของการรักษาความสงบภายใต้ความกดดัน

ประโยคตัวอย่าง

• 慌てないで適切に行動しよう。

  เราควรทำสิ่งต่างๆอย่างเหมาะสมโดยไม่รีบเร่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

disconcerted, be confused, lose one's head

Tiếng Việt

hoảng hốt

日本語

慌

한국어

허둥지둥

中文

慌

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

déconcerté

de

verwirrt

pt

desconcertado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 恐慌きょうこうpanic, scare, alarm
• 慌てるあわてるto become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic
• 慌ただしいあわただしいbusy, hectic, hurried
• 慌て者あわてものscatterbrain, absent-minded person, careless person
• 大慌ておおあわてgreat haste, mad rush
• 大恐慌だいきょうこうGreat Depression
• 金融恐慌きんゆうきょうこうfinancial panic, financial crisis
• 安定恐慌あんていきょうこうstabilization crisis, stabilisation crisis

คำที่ใช้คันจินี้