วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "修" หมายถึงการฝึกฝน การประพฤติตนให้ดี หรือการเรียนรู้ ตัวอักษรนี้มักใช้ในฐานะคำกริยา โดยเฉพาะในบริบทของการเชี่ยวชาญทักษะหรือหัวข้อ คุณสามารถพบมันในคอมพาวด์ เช่น "研修" (けんしゅう) ซึ่งหมายถึงการฝึกอบรม มักใช้ในที่ทำงาน และ "修理" (しゅうり) ซึ่งหมายถึงการซ่อมแซม คอมพาวด์อีกตัวที่น่าสนใจคือ "修正" (しゅうせい) ซึ่งหมายถึงการแก้ไขหรือการปรับปรุง โปรดทราบว่าในขณะที่มันมักเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้อย่างเป็นทางการหรือการซ่อมแซมบางสิ่ง แต่มันก็ยังสามารถหมายถึงการพัฒนาหรือการปรับปรุงตัวเองได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は技術を修得した。

  เขาเชี่ยวชาญทักษะต่างๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

discipline, conduct oneself well, study, master

Tiếng Việt

kỷ luật, hành vi tốt, học tập, thành thạo

日本語

しゅう, しきち, べんきょう, マスター

한국어

수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

中文

修养, 行为端正, 学习, 掌握

id

disiplin, berperilaku baik, belajar, menguasai

th

วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

es

disciplina, comportarse bien, estudiar, dominar

fr

discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

de

Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

pt

disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 研修けんしゅうtraining (esp. in-service), induction course
• 修正しゅうせいamendment, correction, revision
• 修復しゅうふくrestoration, repair, mending
• 修理しゅうりrepair, mending, fixing
• 改修かいしゅうrepair, improvement
• 監修かんしゅう(editorial) supervision, general editorship, supervising director
• 修士しゅうしmaster's (degree)
• 修繕しゅうぜんrepair, mending

คำที่ใช้คันจินี้