เจือจาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "薄" หมายถึง "บาง" หรือ "เจือจาง" และมักจะใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่ขาดความหนาหรือความแข็งแรง โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำคุณศัพท์และอาจปรากฏในคำกริยา อย่างเช่นเมื่อบรรยายถึงสิ่งที่บางลง คุณอาจพบคันจินี้ในคำเช่น "薄い" (うすい) ซึ่งหมายถึง "บาง" หรือ "薄弱" (はくじゃく) ที่แปลว่า "ความอ่อนแอ" คำผสมอีกคำหนึ่งคือ "軽薄" (けいはく) ซึ่งแปลว่า "อกตัญญู" ข้อควรทราบคือเมื่อคุณกล่าวถึงชานั้น การพูดว่า "薄い" หมายความว่าชานั้นรสชาติอ่อนหรือเจือจาง ซึ่งอาจสำคัญในวัฒนธรรมชาญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• この服は薄手で快適だ。

  เสื้อตัวนี้เบาและสบาย

ความหมายในหลายภาษา

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

คำที่ใช้คันจินี้