ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 掘 หมายถึง "ขุด" หรือ "ขุดค้น" และมักใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 掘る (ほる) ซึ่งหมายถึง "ขุด" คุณยังสามารถพบมันในคำนามและคำประกอบ เช่น 発掘 (はっくつ) ซึ่งหมายถึง "การขุดค้น" และ 採掘 (さいくつ) ที่หมายถึง "การขุด" คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำคือ 根掘り葉掘り (ねほりはほり) ที่หมายถึง การสืบสวนหรือการค้นคว้าอย่างละเอียด คันจินี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการขุด ไม่ว่าจะเป็นการก่อสร้าง โบราณคดี หรือแม้แต่ในเชิงอุปมาในการสนทนาเมื่อมีใครคนหนึ่งพยายามค้นหาความจริงของบางสิ่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は庭を掘り始めた。

  เขาเริ่มขุดสวน.

ความหมายในหลายภาษา

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

คำที่ใช้คันจินี้