ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 采 มีความหมายเกี่ยวกับลูกเต๋า รูปแบบ และรูปลักษณ์ ซึ่งชี้ให้เห็นถึงแนวคิดในการหยิบหรือเก็บรวบรวม โดยทั่วไปแล้วจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในคำกริยาได้เช่นกัน ตัวอย่างคำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 納采 (のうさい) ซึ่งหมายถึงของขวัญในงานหมั้น และ 喝采 (かっさい) ซึ่งหมายถึงเสียงเชียร์หรือเสียงปรบมือ ตัวอย่างอีกอันคือ 采配 (さいはい) ซึ่งหมายถึงไม้ผูกบัญชา แสดงถึงการเป็นผู้นำ โน้ตที่มีประโยชน์คือ 采 มักจะสื่อถึงความรู้สึกในการเลือกหรือการนำเสนอ ทำให้มีความเกี่ยวข้องในบริบทของรูปลักษณ์หรือทางเลือก

ประโยคตัวอย่าง

• 美しい花の采が目を引く。

  สีสันของดอกไม้ที่สวยงามดึงดูดสายตา.

ความหมายในหลายภาษา

English

dice, form, appearance, take, gather, coloring

Tiếng Việt

tạo hình

日本語

采

한국어

형태

中文

采

id

dadu, bentuk, penampilan

th

ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ

es

dado, forma, apariencia

fr

dé, forme, apparence

de

Würfel, Form, Erscheinung

pt

dado, forma, aparência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 納采のうさいbetrothal gift
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 采配さいはいbaton (of command), order, command
• 風采ふうさいappearance, air, mien
• 神采しんさいsurpassing looks, exceptional appearance, mind and appearance
• 采女うねめmaid-in-waiting (ritsuryō system)
• 采女司うねめのつかさOffice of Court Ladies (ritsuryō system)
• 采女正うねめのかみdirector of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

คำที่ใช้คันจินี้