น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 露 มีหลายความหมาย โดยมีความหมายหลักคือ "น้ำค้าง" และ "เปิดเผย" มันมักจะถูกใช้เป็นคำนาม แต่ก็ยังพบได้ในกริยาต่างๆ คำประกอบที่พบบ่อยรวมถึง 吐露 (とろ) ซึ่งหมายถึง "แสดงความคิดของตัวเอง" และ 披露 (ひろう) ซึ่งหมายถึง "การประกาศ" คำที่น่าสนใจอีกคำคือ 露骨 (ろこつ) ซึ่งหมายถึงคนที่เปิดเผยมากหรือซื่อสัตย์กับความคิดเห็น อีกหนึ่งที่ควรสังเกตคือ การอ่าน kun'yomi つゆ เป็นสิ่งที่มีประโยชน์เมื่อพูดถึงน้ำค้างในธรรมชาติ ขณะที่การอ่าน on'yomi จะพบมากขึ้นในบริบทที่เป็นทางการหรือเมื่อต้องรวมกับคันจิตัวอื่น

ประโยคตัวอย่าง

• 朝露が輝いている。

  น้ำค้างในตอนเช้ากำลังเปล่งประกาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

dew, tears, expose, Russia

Tiếng Việt

sương, nước mắt, phơi bày, Nga

日本語

露, 涙, 露出, ロシア

한국어

이슬, 눈물, 노출, 러시아

中文

露水, 眼泪, 暴露, 俄罗斯

id

embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

th

น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

es

rocío, lágrimas, exponer, Rusia

fr

rosée, larmes, exposer, Russie

de

Tau, Tränen, entblößen, Russland

pt

orvalho, lágrimas, expor, Rússia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 露骨ろこつopen, unconcealed, undisguised
• 露店ろてんstreet stall, stand, booth
• 暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation
• 露見ろけんdiscovery (of a plot, misdeed, etc.), detection, exposure
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 露出ろしゅつexposure, laying bare, baring (e.g. skin)

คำที่ใช้คันจินี้